常见问题 – Porto中文汉化版演示站

对于大选结果我们准备了两份稿子?

1992年美国举行大选，布什和克林顿谁能获选事关中美关系前景，国内对此十分关注。马振岗和同事密切跟踪选情变化，认真分析形势发展。“我们实事求是的分析，感到布什连任前景难料。”马振岗说，“对于大选结果我们准备了两份稿子，重点放在克林顿当选那份。选举结果一出来我们马上印发，受到普遍欢迎。”

回想起那段作为外交新兵的岁月？

回国后，马振岗被安排到驻南斯拉夫大使馆。初入使馆，除担任翻译工作外，马振岗还负责礼宾工作，安排全馆的对外用车和宴请等。回想起那段作为外交新兵的岁月，马振岗还记得由于自己粗心造成的小失误。

马振岗被分配到外交部工作？

1960年，高中毕业的马振岗考上留苏预备生，进入北京外国语学院。由于国家按照当时国际国内形势需要安排调整，本以为会到苏联学习的马振岗被重新分配到英语系。在当时的情况下，他表示坚决服从组织安排。毕业后，马振岗被分配到外交部工作。

美国和中国也都没有列管？

耿爽：我昨天回答过你的提问。正如我所讲，中方有关部门对此事高度重视，立即部署开展调查，经向美国、墨西哥双方了解核实，他们均已确认该批货物不是芬太尼。据我了解，中方已经查明这批物质完整的交易过程，并做了科学检验鉴定。我可以告诉你，运往墨西哥的这批物质不是芬太尼，也不是列管的芬太尼前体。这批物质是920袋氯化钙（23000公斤）和11袋4-（N-苯基氨基）哌啶（275公斤），均属于用途广泛的化工原料，联合国没有列管，美国和中国也都没有列管。

再加上中美关系较敏感?

在对美工作的日子里，马振岗常常面对棘手问题。当时美苏剧烈争霸，国际形势复杂，再加上中美关系较敏感，这使马振岗面临严峻考验。他接任后的第一个挑战，便是如何应对美国大选后的变化。

对我日后的工作生涯有很大帮助？

有一次马振岗将法文请柬的日期18错看为时间，让当时的大使曾涛白去了一趟。“大使批评了我几句，我难过得哭了起来。”想起那时的青涩，马振岗笑着说，“看到我哭曾大使还反过来安慰我。”做礼宾工作帮助马振岗打下外交业务的基础，使他得到全方位锻炼。“礼宾虽然事情不大，责任却很重，容不得马虎。”马振岗表示，“办公室工作需要与全馆上下所有人打交道，这使我深刻理解了‘众人添柴火焰高’的道理，对我日后的工作生涯有很大帮助。”

这对我以后的工作大有裨益？

为应对中国外交面临的大发展前景，国家决定培养一批高水平翻译人才。刚刚进入外交部的马振岗得到了去英国进修的机会。留学英国的经历使马振岗受益匪浅。“留学不仅仅提高了我的语言水平，还帮助我了解英国各个方面。这对我以后的工作大有裨益。”

马振岗迈过每一个台阶?

在马振岗的外交生涯中，有20多年在美大地区度过。从专攻中美洲和加勒比海地区到在驻温哥华总领事馆工作再到接管美国处，马振岗迈过每一个台阶，品尝其中的酸甜苦辣。

你对此有何回应？

据“外交部发言人办公室”消息，在8月29日外交部例行记者会上，有记者问：你昨天说，美方和墨方均已确认媒体报道的墨方近日查获的货物不是芬太尼，并说中方正在抓紧调查核实。请问调查有何进展？另外，我们注意到依然有一些美国媒体报道说在墨西哥查获的芬太尼来自中国，美国白宫禁毒办的推特贴文仍然说“中方持续向美国倾销毒品”。你对此有何回应？

共同寻找解决这一问题的良方？

美国是全球化工大国。美国存在的芬太尼类物质滥用问题应当从自身查找原因，提出切实可行的解决办法。转嫁问题根源、归咎于他人的做法不具建设性，也根本解决不了问题。中方愿同包括美国在内的国际社会深化合作，推进芬太尼类物质的国际共治，共同寻找解决这一问题的良方。